Magyarítások Portál
A csapat | Játékszinkron Stúdió | Közösségi fordítás | MorroHun Team | Steam | CoD klán | Fordítói oldalak
Bevezető
Üdvözöllek a Magyarítások Portál csapatának oldalán!


Legújabb fordításunk:
Lumines
A Magyarítások Portált 2003. elején alapította meg Panyiczky Péter (Panyi) és Iványi András (Andy) azzal a céllal, hogy összegyűjtse a magyarul meg nem jelent játékokhoz a játékosok által készített nem hivatalos fordításokat.

Az oldal 2003 előtt a Baldur's Gate 2 honosítás oldalaként működött, így a korai időszakban még nagyon kevés magyarítás volt megtalálható nálunk. Majd a Portál egyre több játékosnak hozta meg az ihletet és egyre többen kezdtek el foglalkozni a hobbi fordításokkal, amelynek a száma így egyre dinamikusabban növekedett. A projektek számának növekedésével pedig egyre több látogatót érdekelt a mi hobbink és kis közösségünk is egyre csak bővült, s bővült, aminek következtében már több mint tízezer felhasználó látogat minket. Nem kis szerepe volt annak is, hogy olyan húzónév, mint a Star Wars: Knights of the Republic 1-2 játékok magyarítása elkészült, valamint, hogy tőlünk is elérhetővé vált a még mindig toplistát vezető Call of Duty 2 fordítás.

Kezdeti célkitűzéseink között volt, hogy felhívjuk magunkra a forgalmazók figyelmét, hogy igenis van igény a játékok magyar nyelven való megjelentetésére. Az oldal indulását követő pár év múlva, pontosan 2006. esztendő végén kicsiny csapatunk megkapta a Gothic 3 magyar felirataink a honosítását. Örömmel elvállaltuk, s innentől számítható az a korszak, mikortól a Magyarítások Portál egyszerre készít hivatalos és nem hivatalos lokalizációkat is. Szerencsére a most már a hazai forgalmazók is látják, hogy van igény a játékok magyar nyelvű lokalizációjára, és többletérzést ad a játékosok számára, ha nem csak a kézikönyv és a lemeztok kötelező oldalai kerülnek fordításra. Hisszük, hogy ezen eredmény elérésében igen sok szerepünk volt.

Ezen oldalunkat pedig azért hoztuk létre, hogy minden érdeklődő betekintést nyerhessen mivel is foglalkozik csapatunk. Milyen hivatalos és nem hivatalos fordításokat, milyen weboldalakat készítettünk fenállásunk során. Valamint itt meg lehet ismerkedni a csapat tagjaival, és a hozzájuk kötődő projektekkel is.

Ha pedig kapcsolatba szeretnél lépni velünk, akkor bátran tedd meg.